E o Deutsch?

Depois de ter passado pelo tão temível teste do TELC lá em março e recebido a notícia que havia recebido meu tão esperado certificado no nível B2, confesso que dei uma relaxada boa. O período havia sido tão estressante, e logo depois recebemos taaaantas visitas e viajamos um tanto por aí também, que o coitado do alemão ficou muito de lado. Isso eu percebi muito fácil, quando precisava me comunicar na rua ou ler algo, o quanto o bichinho tinha enferrujado. 

 

Depois da época das visitas e viagens, resolvi que era hora de voltar né, afinal todo aquele esforço iria pro ralo se continuasse a falar só português todos os dias. Então em outubro comecei um curso novo de alemão, agora só duas vezes por semana. Entrei no nível B2 porque embora eu tenha passado no teste deste nível, concluí só o nível B1. E não me arrependo nem um pouco. Para mim, tem sido um tempo muito bom para aprender não mais tanta gramática, mas aprimorar mais a língua, mais vocabulário, mais linguagem do dia a dia. Mas acho que terminando o B2, não sei se continuo ou não o C1. Pretendo fazer uma especialização mais pra frente, e se precisar do C1, daí devo continuar. 

Além disso, estou me encontrando todas as segundas com uma voluntária que me ajuda a aprimorar o alemão. É um programa que tem aqui oferecido pelo estado, chamado Benevol e é completamente de graça. Tem me ajudado demais, já que em casa só falamos português. Tenho me sentido mais confiante pra falar na rua, mesmo cometendo erros. Sou mega perfeccionista e sofro muito quando falo errado, mas tô aprendendo também a não me importar quando isso acontece. A voluntária que me ajuda é um amor de pessoa e tá tendo a maior paciência do mundo, além de muita boa vontade, inclusive pra me ajudar a ir atrás das coisas do meu reconhecimento de diploma. Ela é uma alemã e adora contato com estrangeiros. Com ela, me sinto bem a vontade de falar, mais do que na escola até!

Tomara que com tudo isso, em breve o alemão esteja fluente!

Informações sobre o Benevol: www.benevol.ch